曾璜的博客

杨晓光院长追悼会的安排

zenghuang — Wed, 15 October 2008 10:09:21 +0800

大连影像学院的学生通知杨晓光院长生前友好...

杨晓光院长追悼会安排

据大连影像学院学生的通知，杨晓光院长追悼会将于10月16日（周四）下午1点半在大连市殡仪馆举行。前往参加悼念、或敬献花圈花篮的生前友好，需要帮助时，可与

马玉冰女士 15910899306 联系。

2008年10月15日

影展预告: 鼓浪屿摄影画廊08夏季展

zenghuang — Sun, 13 July 2008 17:47:08 +0800

于7月17日开幕的鼓浪屿摄影画廊08夏季展将展出三位摄影艺术家的作品...

鼓浪屿摄影画廊08夏季展

GULANGYU PHOTO GALLERY 08's Summer Season

2008年7-9月 / July – Sept, 2008

(一)

乔·麦克纳利：与乐同舞

Joe McNally: Dancing with Music

(二)

王文澜：未完成的瞬间

WANG Wenlan：Unfinished Shoot

(三)

阮晓榕：鼓浪屿之声

RUAN Xiaorong The Song of Gulangyu

主办/ Sponsor：

鼓浪屿 - 万石山风景名胜区管理委员会

Gulangyu - Wanshishan Scenery Spot Administration

承办 / Organizers：

鼓浪屿游览区管理处/ Gulangyu Tourism Office

鼓浪屿摄影画廊/ Gulangyu Photo Gallery

学术支持/ Academy Support：

北京影易时代文化发展有限公司

http://www.chinaimagegallery.com/ , Beijing

华辰2008春季影像拍卖预告

zenghuang — Sat, 12 April 2008 19:34:23 +0800

华辰2008春季影像拍卖会
预展时间: 2008年4月19日-20日，上海静安希尔顿饭店
2008年4月25日-27日，北京亮马河大厦
拍卖地点：北京亮马河大厦
拍卖时间： 2008年4月29日下午 5：00
网上预展：http://www.huachenauctions.com/pmyz.php?type=detail&pid=2204

本人在中国记协有关"鸽子"的讨论会上发言的订正

zenghuang — Wed, 09 April 2008 00:46:14 +0800

为了将我当时的意思表达的更准确，特将本人在2008年4月3日中国记协有关"鸽子"的讨论会上的发言订正如下

4月3日中国记协有关"鸽子"的讨论会上的发言

感谢骆永红和他的同事为会议录音，整理文字。。。

为了将我当时的意思表达的更准确，特将2008年4月3日中国记协有关"鸽子"讨论会上本人发言订正如下:

曾璜：

我说几句，原来不想说了，但刚才那位老师提到肮脏的问题，我不认识刚说话的那位，就说几句，不怕得罪人。他刚一开始说到追查过程，实际上追查过程是很清楚的，杨浪的方法，许林的方法，还有学会刚才演示的方法，等等，不好说结果就有多准确，但最起码可以做出基本判断。但是呢，协会一直没有进行正面的回应。包括在蒋老宣布退出新闻摄影学会的那两天，我还对于文国说，你和老胡沟通沟通，学会应该对此事有正面的回映。即使是没有肯定的答复，还是应该有一个正式的回应。在九寨沟的时候，我也在私下和胡颖老师说，不要陷进去。我还托你胡颖老师代话给程（颖刚），我和他不熟悉，注意说法，这是摄影师个人的事，他们的一些说法，会把自己陷进去，会把报社陷进去。

学会人手紧？那么委托许林做一个判断行不行，许林本身是学会学术委员会的副主任，所以我不同意刚刚这位沈阳日报老师的说法，这里面可能更多的是因为政治，而不是技术的原因。

实际上，我本身对照片真假，不太感兴趣。因为这事比较明显，而这类事的处理过程和结果也都不难。我比较关心的是学会的态度和处理的方法。因此，我只是知道这事，关注这事，没有参与。但是有关九寨沟评委说法把我带进去了，我只好在网上发了一个声明。当时的情况是，有人在正式的会上给我们介绍了情况，不过没有提议没有动议没有表决，是谁介绍我忘了，当时的介绍说做不出"做了还是没做"这样的决定。我个人觉得这也是政治。

在这里我还想说，来到这里，看到现在这个结果，高兴不起来。新闻摄影学会率先宣布取消广场鸽奖项的决定，学会有一套方法来鉴定这个东西，我不反对这种方法,但是我看这种方法挺简单的，为什么学会在过去这么长时间里没有做，而在蒋老宣布退会的时候，在这么短的时间里面就能找出来这么个方法，把这个东西鉴定出来。这不是技术问题，还是政治问题。

我刚说了，看到这个会这么开的，我本来不想说了，但沈阳日报这位同志提"肮脏"，象是对着蒋老来的。我不得不说。。。

　　胡颖老师，真的，最近我也常在想这么一个问题，过去的这些年，胡老师做了很多事，如果没有他做这些事，协会会是什么样？如果胡颖老师不当这个位子，中国新闻摄影协会怎么维持下去，有谁能象他那样来做中国新闻摄影协会的事。。。

（有人打断我的发言，反感我提政治，更多的人制止他，支持让我继续发言）

...,... 你可以反感我提"政治"，但是，我个人觉得学会这次应该采用那些中立的专家（指IT业的专家），真正的专家，用他们的方法，用他们的数据，借用他们的结果来宣布取消广场鸽，这是最好的方法。现在学会这么做法，一上来就率先展示协会的鉴定，宣布取消"鸽子"的奖项，我看了这样的程序，我觉得，借用贺延光的说法，我还是象吃了一只苍蝇，学会这样做还是做政治！我觉得我，还有今天到场的这三、四十号人又被"政治"给玩了一次。。。

我关于"九寨沟"和"张鸽子"的一点声明

zenghuang — Fri, 28 March 2008 16:44:35 +0800

我关于"九寨沟"和"张鸽子"的一点声明

这几天,在几个地方看到:"九寨沟正好有个评选，就请那个评选的评委提出意见吧。他们都是专家啊。他们看了认为，虽然两只鸽子很像，但仍不是100%一致，因此不足以下结论是否为真或为假" .

在九寨沟的会上，有一位评委在会上以介绍情况方式说过"虽然两只鸽子很像，但仍不是100%一致，因此不足以下结论是否为真或为假"这句话．

作为九寨沟的评委之一，我声明:在九寨沟全部正式会议上,从没有讨论过张鸽子的是非问题.没有人对此提议，也没有表决过，更没有作出"因此不足以下结论是否为真或为假"的结论.

曾璜
2008年3月28日

十年南都

zenghuang — Sun, 13 January 2008 21:17:16 +0800

2007年春应南方都市报王景春之约所写

《十年南都》

1996年，一位青年人来到北京新华社高高主楼昏暗的地下室，让我帮他看看照片，他将大学学习和在北京报社实习期间拍摄发表的照片摊在台面，自信地介绍起来。十分钟后，我伸出手来，不客气地将那几十张照片拂到一旁，打断他道："如果你希望干新闻，重头再来！" 这来人，就是南方都市报现任摄影总监王景春。

七年后的2003年，王景春拍摄的图片故事《大海中的一条船》，编辑的大型报道《儿童异度空间》，探讨图片编辑的《把握尺寸》和《我办"目击" 版的文稿被收入到了中国第一本图片编辑工具书中做为教案，而成为了书中的重要组成部分。一位年轻人从新来乍到成长为同时身兼中国报刊最大的摄影部主任和发行量达近百万份报社的摄影总监，辖管有37摄影记者、9图片编辑和20对名版面编辑，仅用了不到十年的时间。取得这样的成绩除了王景春本人自身的素质和努力外，很重要的是他生存的环境 - 南方报业集团和急速发展的中国新闻媒介。

解放后的中国新闻摄影实践，成就了二战以后国际视觉传播史上最完善、最有效的宣传摄影体系。但是在过去的十年里，中国的市场化促生了都市报，而都市报的摄影报道实践不仅解构了流行中国几十年的传统新闻摄影理念，也组构起了新的新闻摄影体系，将中国的摄影报道从以宣传为主导的所谓的新闻摄影带入了报道摄影的新时代。在这个变革中，南方都市报的摄影报道和版面语言一直为同行所效仿，以致于在报业出现有"南都"风格。。。

南方都市报作为一家由零售市场起步并迅速崛起的报纸，其图片的功用得到了报社上下左右同仁的一致认同，从而为摄影从业人员拓展了生存空间，如逐渐建立出的目击、现场、民间、瞬间拦目；专门为摄影记者设立深度报道的岗位；拓展图片报道的题材和模式；为图片编辑设立"佐证事实，信息含量，形像价值，亲切感，情感因素"的择图标准；理顺图片编辑工作流层；建立图片编辑与文字编辑、版面编辑和主编总编沟通的方法和渠道。。。

南都的摄影记者不仅拍摄原来为各"大"新闻媒介所把持的重大新闻，也拍摄各地的天灾人祸，并力所能及地奔波于奥运会、世界杯、印度洋海啸、南亚地震。。。等重大国际新闻现场。他们不仅在指定的宣传任务中挖掘公众感兴趣的视觉新闻，还拓展出许多中国传统新闻摄影观念难以界定的报道形式

相对于前辈们，这些年轻摄影师有太多的幸运：幸运地在南方都市报工作，幸运地没有陷入中国传统新闻摄影美学的误导，幸运地在入行时就有机会看到国外最好的新闻摄影作品，幸运地赶上了中国传媒的急速膨胀使他们成为职业摄影记者，运地不仅有机会拍政治，拍外交，拍经济，拍社会，而且也有机会使用模特儿和道具拍美女，拍配图，还拍图片故事，幸运社会可以宽容地接纳他们不墨守成规的影像。。。

传统摄影的技术指标在他们的作品中不复存在了，取而代之的是嗤光，黑影，晃动，虚焦，色彩的变异，构图的自我。对他们来说，物理学上的正确曝光没有意义，黄金分割法则若不能表达自我的感受也将失去它存在的理由。这样的影像且不说在国内传统的媒体上，就是在国外的主流媒体上也不多见，它们常常也只能出现在欧洲先锋前卫实验性的媒体上。这样看来，南方都市报的年轻摄影师应该是中国新闻摄影发展趋势的弄潮儿。。。

2005年10月，南方都市报的图片编辑易晓岚在众多竞争者中脱颖而出，前往世界新闻摄影基金会（荷赛）参加首届图片编辑培训班。表面上看，这是她个人的能力和经历的胜出，但实际上支撑她背后的深层因素应该是南方都市报的图片运用、设计理念和视觉部的结构，和它所代表的中国报纸的发展趋势。那时，大家都翘首期盼易晓岚能将在外国所闻所见带回来与业界分享，但她回国后，只撰文轻描淡写道："当（外国同行）看到中国报纸版面上有这么多精彩的图片、丰富的策划内容和灵活生动的版式时，他们惊叹中国报纸在图片报道、图片使用以及图片在版面上所占的比例的"先进性"。甚至这有点让他们怀念起当年，《生活》杂志图片报道的黄金时代。" 看来，这次易晓岚是给外国人介绍中国去了。

广东作为中国最早对外开放的地区，开放的广东和广州的开放为摄影人提供了独有的发展机遇。十九世纪后叶摄影术发明初期，几乎所有来华的外国摄影师Felice A Beato（菲利斯·比特）、Milton Millor（M·米勒）、John Thomson（约翰·汤姆森），E.H. Wilson, the White Brothers, Thomas Childe, George Morrison。。。都来过广州拍摄，他们留下的照片已经成为中国历史宝贵的影像遗产。中国早期的摄影人主要也出自广东，如罗森、罗元祐、邹佰奇、赖阿芳、罗以礼，。。。还有后来中国共产党新闻摄影的先驱沙飞、新中国新闻摄影的领导人石少华。。。上世纪七八十年还出现有安哥、张海儿这些对我们这一代人产生过影响的摄影记者，现在又有了这代年轻人。。。

距第一次见到王景春十一年后，我还坐在新华社高高主楼边昏暗的办公室里，翻看的是他主编的《视觉十年》初稿。乍一看，这书象是南方都市报视觉部的总结，但不也是一家媒体摄影报道完整的工作体例（Style Book），可以为国内的许多报纸所仿效和借鉴。以南方都市报为代表的第一代都市报新闻摄影从业人员以及他们的实践，拓展了我国新闻摄影的内涵和外延，并开始引领着中国新闻摄影的变化趋势，他们已经将中国传媒的摄影报道从以宣传为主导的所谓的新闻摄影带入了报道摄影的新时代。南方都市报版面上的照片和版样，如《儿童异度空间》，《它世界》、《中国制造》。。。等报道，已经为中国新闻摄影拓展出新的生存发展空间，并将成为中国报纸摄影报道的经典而载入史册，而出自南都摄影记者之手的照片也将成为中国社会变革最宝贵的影像记录...

(初稿于2007年3月21日)

翻译“摄影”

zenghuang — Fri, 19 October 2007 11:26:30 +0800

翻译"摄影"

这是Jim Dooley 先生的一句话:

"Photograhy can inspire. It can motivate. It can be emotional. It can enlighten. It can expose. It can make you cry. It can show you people, places and things that you have never seen or experienced and make you understand things and issues."

现在得到了几个翻译的版本,拿出来晒晒：

北外研究生Meng:

影像可以景启智，以情动人，如醍醐灌顶，揭人生之真谛，恸七尺之男儿。观影像，虽足不出户，却远致千里，见平生所未见，阅平生所未历，方寸间，明人间悲喜，天下聚散。

北大研究生Peter :

摄影能予人灵感，能激人奋进，能表人情怀，能启人心智。能揭示万物，能催人泪下。能使你识前所未见之人，观前所未见之物，经前所未见之事，万事万物尽收于眼底。

北外大四生Cui:

摄影--灵感、激励、情感、启迪、揭露、催人泪下。摄影--给你看没见过的人，带你去没去过的地方，赋予你对事物和问题的理解与领悟。

Joseph (厦门大学研究生):

摄影可以激发灵感，昂扬斗志，可以感情澎湃，启迪灵魂，还可阐明事理，不仅能让你感动，还可呈现给你从未见过的人或从未经历过的场合及事件，并使你明白很多事情及观点。

翻译的如何,与英文有关,与中文也有关对吗?

还有人想试试???

注: James C. Dooley, former Director of Photography at Newsday, New York, is a member of the board of directors of the Alexia Foundation for World Peace and Cultural Understanding through Photography, and founding president of the Associated Press Photo Managers organization.

祝贺您

zenghuang — Mon, 25 December 2006 21:44:03 +0800

如果您阅读到这篇文章，这就意味着您注册的博客已经申请成功。